I just realised, polish has the same word for 'my' as it does for 'mine'. At first I guessed that this means we had a grammatical case which didn't exist in polish but now I'm thinking it's because 'mine' is adjective and not an inflected version of the pronoun 'my' ?