1. Fórum
  2. >
  3. Tópico: French
  4. >
  5. Gírias em Francês/ Argot en f…

https://www.duolingo.com/profile/Edianara

Gírias em Francês/ Argot en français

  1. une anicroche – problema, empecilho

Nous avons réussi sans anicroche(s). – Tivemos sucesso sem nenhum problema. Il y a eu deux ou trois petites anicroches. – Houve dois ou três pequenos problemas.

  1. nunuche – tonto, sem sal nem açúcar, insosso

Ce film est vraiment nunuche.– Este filme é realmente sem sal nem açúcar. Quelle histoire nunuche! – Que história tonta!

  1. paillard – tarado; pornográfico, de sacanagem

Ce mec est trop paillard. – Esse cara é muito tarado. Il aime beaucoup les histoires paillardes. – Ele adora história com sacanagem.

  1. peinard – fácil, “mamão com açúcar”

C’est un boulot peinard. – É um trabalho muito fácil. On va être peinard. – Vamos ficar de boa.

  1. farfelu – doido, esquisito, excêntrico

Il est bizarre ce mec, toujours avec ses projets farfelus. – Esse cara é esquisito, sempre com uns projetos doidos. Il y a plus de gens farfelus ajourd’hui qu’hier. – Tem mais gente esquisita aqui hoje do que ontem

Fonte: http://frances.forumdeidiomas.com.br/2011/05/girias-em-frances/

Se vocês conhecem mais alguma gíria/expressão deixe nos comentários, Merci ;)

January 10, 2016

8 Comentários


https://www.duolingo.com/profile/JWILSONCARVALHO

Bonne nuit et merci. Il est un bon site.


https://www.duolingo.com/profile/orleigar

Merci Beaucoup Edianara.


https://www.duolingo.com/profile/suelibitte

Merci .Muito legal


Aprenda francês em apenas 5 minutos por dia. De graça.