1. Fórum
  2. >
  3. Téma: English
  4. >
  5. "What is the average age of t…

"What is the average age of the victims?"

Překlad:Jaký je průměrný věk obětí?

January 10, 2016

6 komentářů


https://www.duolingo.com/profile/Lange.cz

Kolik je průměrný věk obětí? .. je špatně?


https://www.duolingo.com/profile/tatka_
Mod
Plus
  • 2278

Z češtinářského pohledu je to špatně. Neptáme se "Kolik je věk." ale "Jaký je věk."


https://www.duolingo.com/profile/FoxiFellet

Proč nemůže být: " Jaký je průměr věku obětí?"


https://www.duolingo.com/profile/jgstcd

Je to zaroven dal od originalu a mene prirozene nez preklad "Jaký je průměrný věk obětí?".


https://www.duolingo.com/profile/RadimChalu

"Jaký je ten průměrný věk oběti" to neuznalo.


https://www.duolingo.com/profile/TEhvKUcl

mě to nevzalo ani "jaký je průměr věku obětí". Je to sice kostrbaté ale smysl to splňuje

Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.