- Forum >
- Thema: Spanish >
- "El reloj es mío."
6 Kommentare
uhinkel
1308
Das ist zwar sinngemäß richtig, Du hast aber eine andere Satzkonstruktion benutzt, und Subjekt und Objekt getauscht.
-
"Es mi reloj" = "Es ist meine Uhr"
-
"El reloj es mio" = "die Uhr ist meine", oder besser "die Uhr gehört mir"
RosettaY
562
Der Duden kennt aber diese Ausdrucksweise sehr gut, sie wird allerdings nicht häufig verwendet. Ich stelle mal eine kleine Kopie von den Anwendungsbeispielen aus dem Duden ein:
- Wessen Schal ist das? Ist es der meine?
RosettaY
562
Man darf diesen spanischen Satz auch mit: "Die Uhr gehört mir" übersetzen. Wurde gerade von Duolingo als korrekt akzeptiert.