1. Fórum
  2. >
  3. Téma: English
  4. >
  5. "Your wife is pretty."

"Your wife is pretty."

Překlad:Tvá žena je hezká.

January 10, 2016

20 komentářů


https://www.duolingo.com/profile/JanPospil5

Krásná je to samé jako pěkná

December 30, 2016

https://www.duolingo.com/profile/widle

Krásná je silnější výraz než pěkná.

December 30, 2016

https://www.duolingo.com/profile/KubaRdl

Tvoje žena je krásná. Tvá/tvoje přeci není rozdíl. Je to obecná čeština.

January 10, 2016

https://www.duolingo.com/profile/widle

Tvá/tvoje rozdíl není, ale hezká/krásná ano.

January 10, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Email168674

hmmm , proč tedy větu ,,Who is prretier " duolingo přeložilo jako Kdo je krásnější...??? Podle Vašeho výkladu mělo být.. KDO JE HEZČÍ !!!

November 7, 2016

https://www.duolingo.com/profile/widle

Máte pravdu, mělo a opravila jsem to.

November 9, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Vlastik108

Jaký je rozdíl mezi krásná a hezká? Nevím, že bychom v tom dělali nějaký významový rozdíl

April 18, 2016

https://www.duolingo.com/profile/widle

Rozdíl je v míře. "Krásná" je rozhodně silnější výraz než "hezká".

April 18, 2016

https://www.duolingo.com/profile/KubaRdl

To je možný, ale samo duolingo považovalo za správnou jen odpověď: Tvá žena je krásná. Moji větu Tvoje žena je krásná, to neuznalo.

January 10, 2016

https://www.duolingo.com/profile/JiBlek

Tvoje žena je krásná. Proč je to špatně? Krásná je přece více než pěkná. Hezká/pěkná by mělo být nice.

October 15, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Chatulov

kdyz byste napsal nice, tak to spis znamena ze je prijemna.

September 6, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Jank541908

Je krasná...trvam na tom

June 19, 2017

https://www.duolingo.com/profile/widle

V tom případě trvejte v angličtině na "beautiful", jinak to tak nevyzní.

June 19, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Chatulov

Tady zase nekdo mysli slovnikove.... pri prekladu delat rozdily v takovych niancich je holy nesmysl.

September 6, 2018

https://www.duolingo.com/profile/hPgT639G

Proč ne MANŽELKA ?

January 10, 2019

https://www.duolingo.com/profile/KateinaBaa

Pretty může znamenat i roztomilá

March 20, 2016

https://www.duolingo.com/profile/widle

To by bylo spíš "cute" nebo "sweet".

March 20, 2016

https://www.duolingo.com/profile/LukesPl

přitažlivá ???

October 31, 2016

https://www.duolingo.com/profile/widle

attractive

October 31, 2016

https://www.duolingo.com/profile/slavekp

Máte v tomto systému chybu. Když doplním v PC tuto větu: Tvá žena je hezká, tak to oznámí chybný překlad a požaduje to překlad: Tvá manželka je hezká. Bylo by vhodné se na to podívat.

December 30, 2018
Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.