¿Cuál es la diferencia entre "calcetins" y "mitjons"?
EDIT: Calcetins se utiliza en Valencia. @asfarer
Según el diccionario del Institut d'Estudis Catalans son sinónimos, aunque nunca he oïdo calcetins. La palabra más usada es mitjons. (Que alguien me corrija si no es así)
La traducción alternativa que sugieres se acepta.