https://www.duolingo.com/FiddlingFox

Why is there no immersion for Polish?

I noticed there is no immersion for Polish, and I am wondering if there is a reason.

January 11, 2016

7 Comments


https://www.duolingo.com/KierenMcCormack

Duolingo has stopped development for Immersion and is unlikely to start development again. So immersion isn't available for any languages that arent English, French, Spanish, Italian, Portuguese, and German

January 11, 2016

https://www.duolingo.com/FiddlingFox

Oh, well thanks

January 11, 2016

https://www.duolingo.com/immery

I think this has something in common with this?

Terms and Conditions of Service

13 .Temporary Restrictions on Users from the European Union

Users within the European Union are not presently allowed to submit materials for translation or translated materials to Duolingo. While these users can continue to use the educational services offered through the Website, they will not be involved in the translation of any documents. If you submit a request for translation or translated materials to Duolingo, you thereby warrant and represent that you are not currently within the European Union, did not translate the document within the European Union, and will not be within the European Union when your translation request has been finalized.

Also Eng-Pl immersion is a mess

January 11, 2016

https://www.duolingo.com/TheCooyon

Does anyone know why is it so? What is the idea behing this rule?

January 11, 2016

https://www.duolingo.com/Emwue

In short, the reason for this is because US have pretty bad copyright law, that is incompatible with copyright law of most other countries around the world.

Specifically, Duolingo's term of service pertaining to Immersion is invalid in EU, because it violates basic rights that translators enjoy under EU copyright directive.

Apparently, Duolingo decided it is simpler/cheaper to exclude EU citizens(and people staying under EU jurisdiction), than hire a lawyer to rewrite ToS in such a way that it would be compatible with EU law. ;)

January 20, 2016

https://www.duolingo.com/Meam89

So if I'm form Poland and I learn German, I can't use the immersion? Do I understand it correctly?

March 21, 2016

https://www.duolingo.com/Emwue

On a purely legal level? Yes.

On the other hand, since you are the translator, if you are OK with the terms of service of Duolingo, I don't see a reason to not use it. ;-)

March 21, 2016
Learn Polish in just 5 minutes a day. For free.