Yellow Pages = Verzeichnis?
Yellow Pages = Gelbe Seiten (that's how it's called in German). Gelbe Seiten is some kind of "Verzeichnis", that's true. But "=" is not true.
Well, here it's common (was common, till the internet came) to say "Get the yellow pages" for "Get the directory", so I wanted to know whether that would work.
I see. We wouldn's say "Hol das Verzeichnis", we'd say "Hol die Gelben Seiten" or "Hol das Telefonbuch".
If would say, that yellow pages are a special kind of directory. (Yellow Pages ϵ directories)
Can we use Verzeichnis for folders or directories in computer?
Yes, folders on a computer are called "Ordner" or "Verzeichnis" in German (though "Ordner" IMO is more common).
Folder is not accepted in this translation though. I guess the devs like Nix :)