"Leibevelatte,leinonbevecaffè."

Traduction :Elle boit du lait, elle ne boit pas de café.

il y a 2 ans

5 commentaires


https://www.duolingo.com/MaGi82274

Qd entre "beve" et "latte" il n'y a rien en italien, est ce automatiquement "du" en français ou est ce que le choix entre "du" ou "le" en français ce fait en fonction de la syntaxe française?

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/Rita..C
Rita..C
  • 25
  • 1094

"Lei beve latte." = "Elle boit du lait.", alors que "Lei beve il latte" = "Elle boit le lait.".

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/nonogg

on peut dire aussi du café

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/hedi76
hedi76
  • 20
  • 18
  • 18
  • 16
  • 16
  • 15
  • 14
  • 11
  • 9
  • 3
  • 1023

Elle boit du café.
Elle ne boit pas de café.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/bertrand_e
bertrand_e
  • 17
  • 11
  • 10
  • 3
  • 57

Pourquoi ne pas accepter "ne boit pas du café"? L'idée de ce cour c'est d'apprendre l'italien, alors le français courant ne devrait t'il pas suffire ? Est-ce qu'on pénalise ceux qui font des fautes répandues dans le français courant ?

il y a 1 semaine
Apprends l'italien en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.