"ho parlato" invece di "parlavo" non va bene? L'azione compiuta si esprime diversamente?
"di cui vi ho parlato" = "dont je vous ai parlé".
Non credo che robb intende la traduzione letteraria. A volte un tempo in una lingua si esprime con un altro tempo in un altra lingua.
Pronuncia fille !