1. Forum
  2. >
  3. Sujet : German
  4. >
  5. "Elle lave sa jupe."

"Elle lave sa jupe."

Traduction :Sie wäscht ihren Rock.

January 11, 2016

9 messages


https://www.duolingo.com/profile/stefbero

je ne comprends pas pourquoi la réponse n'est pas "sein Rock"?


https://www.duolingo.com/profile/Geomethrie

Sie wäscht ihren Rock. Une femme possède la jupe.
Sie wäscht seinen Rock. Un homme possède la jupe.


https://www.duolingo.com/profile/PascaleBoi2

Merci beaucoup pour les explications, ça m'a énormément aidé ! :p


https://www.duolingo.com/profile/HassanElJa1

Pourquoi ce ne serait pas possible de traduire en : ihr rock


https://www.duolingo.com/profile/nestor83996

parce que Rock est ici un complément d'objet. C'est donc un accusatif qu'il faut accorder. Et oui! Il faut à la fois accorder le genre du possédant, et la fonction du nom qu'il qualifie.: "sie wäscht ihren Rock" , mais " ihr Rock ist schön"!


https://www.duolingo.com/profile/Mark845980

Putzen n'est pas accepté?


https://www.duolingo.com/profile/nestor83996

Putzen, c'est plutôt "nettoyer" dans le sens "faire la poussière".


https://www.duolingo.com/profile/Martha996749

Toujours il ya 4 ans… Mal expliqué et enseigné….

Apprends l'allemand en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.