Duolingo ist die weltweit beliebteste Methode, Sprachen zu lernen. Und es kommt noch besser: Duolingo ist 100% kostenlos!

https://www.duolingo.com/Karen69472

Leistungen übertragen

Karen69472
  • 25
  • 25
  • 24
  • 22
  • 22
  • 19
  • 17
  • 13
  • 6
  • 987

Ich hatte zunächst Spanisch vom englischen aus fertig gelernt den kompletten Baum - als ich anfing gab es Spanisch vom Deutschen aus noch nicht. Kann ich die erbrachten Leistungen nicht auf Spanisch von Deutsch übertragen bekommen? Ich würde dann nämlich gerne richtige Texte mit übersetzten helfen, wozu ich im Spanisch von Englisch aus freigeschaltet war. Aber Spanische Text ins Englische zu übersetzen ist zu fehleranfällig. Spanische Text in meine Muttersprache zu übersetzen dagegen möglich und eine Herausforderung. Geht das irgendwie?

Vor 2 Jahren

6 Kommentare


https://www.duolingo.com/MissDriss4ever

Soweit ich weiß, ist bei der Spanisch-Deutschen Version die Übersetzungsfunktion nicht vorhanden

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/Karen69472
Karen69472
  • 25
  • 25
  • 24
  • 22
  • 22
  • 19
  • 17
  • 13
  • 6
  • 987

?

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/MultiLinguAlex
MultiLinguAlex
  • 25
  • 25
  • 17
  • 13
  • 10
  • 6
  • 5
  • 5
  • 4
  • 2
  • 2
  • 2

Wieso "?" Die Übersetzungsfunktion ("Immersion") ist tatsächlich im Sprachenpaar "Deutsch/Spanisch" nicht verfügbar. Und zu deiner anderen Frage: Jeder Kursprozess wird einzeln berechnet, da lässt sich leider auch nichts übertragen. Ich habe z. B. Level 25 in Französisch von Deutsch aus und Level 21 in Französisch von Englisch aus.

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/Karen69472
Karen69472
  • 25
  • 25
  • 24
  • 22
  • 22
  • 19
  • 17
  • 13
  • 6
  • 987

ok danke, jetzt verstehe ich: 1. wusste ich nicht, was MissDriss4ever mit Übersetzungsfunktion meinte, 2. nicht, dass Immersion damit gemeint war (Ich kenne und kannte das Wort nicht). und 3. Ja, danke, dann weiß ich Bescheid, dass das getrennte Kursprozesse sind :) Kleine Ergänzungsfrage an MulitLinguAlex: Wie kommt man an Deutsch Stufe 4, wenn man doch offensichtlich deutsch muttersprachlich oder zumindest sehr gut ist?

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/MultiLinguAlex
MultiLinguAlex
  • 25
  • 25
  • 17
  • 13
  • 10
  • 6
  • 5
  • 5
  • 4
  • 2
  • 2
  • 2

Meine dargestellten Sprachicons sind leider falsch, nervt mich selbst. Wenn du Englisch verstehst, kannst du den Bug (=technischer Fehler) hier nachlesen. Eigentlich müsste Level 12 bei Deutsch angezeigt werden.

Und es lohnt sich bei Duolingo immer, auch die umgekehrten Kurse zu machen. Wenn du z. B. Spanisch aus dem Deutschen lernst, kannst du hier auch Deutsch aus dem Spanischen lernen. Dann ändert sich das gesamte Interface der Seite und der Kurs ist schwerer für einen deutschen Muttersprachler. Du lernst mit beiden Kursen insgesamt also noch mehr Spanisch ;-) Und bei den Sprachicons wird dann eigentlich der höchste Wert hier angezeigt, sodass mein normalerweise richtiger Deutschlevel 12 vom Deutschkurs für Englischsprecher resultiert. Klingt komplizierter, als es eigentlich ist ;-)

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/Karen69472
Karen69472
  • 25
  • 25
  • 24
  • 22
  • 22
  • 19
  • 17
  • 13
  • 6
  • 987

ah verstehe und ebenso jetzt auch so manche DL-Funktion in ihrer Konsequenz und Reichweite (wie die up und down-Pfeile hier in der Diskussionsrunde). Danke auch für den Link zu der Bug-Diskussion: sehr interessant. Und danke auch für den Tipp mit Spanisch zu Deutsch. Daran hatte ich vorher auch schon mal gedacht, war aber unsicher, ob es sich lohnt.... Jetzt ist sicher, dass ich das auch machen werde ;-)

Vor 2 Jahren