Duolingo je nejoblíbenější způsob na světě, jak se naučit jazyk. A co je nejlepší, je 100% zdarma!

"Kde je cukr?"

Překlad:Where is the sugar?

před 2 roky

2 komentáře


https://www.duolingo.com/martasbncz

odpověď je prostá...kde je cukr.......nikoli podsouvaná odpověď .......kde je ten(konkrétní) cukr....zbytečně matoucí !

před 2 roky

https://www.duolingo.com/Voyta
Voyta
Mod
  • 21
  • 12
  • 11
  • 11
  • 8
  • 7
  • 6
  • 4
  • 2
  • 2
  • 2
  • 858

Většinou platí, že pokud je v angličtině člen "the", můžete ho do češtiny přeložit jako ukazovací zájmeno "ten", nebo ho nepřeložit vůbec. Proto máme v kurzu hlavní překlady jak s členem, tak bez, ale samozřejmě vždy uznáváme obě varianty. Například otázka "Kde je cukr?" zní spíše jako že se ptáme na konkrétní cukr, proto je v anglické větě "the". Ale nemusí být.

před 2 roky