Duolingo — самый популярный ресурс для изучения иностранных языков в мире. Более того, он совершенно бесплатный!

"Он доволен и это видно."

Перевод:Er ist zufrieden und das sieht man.

2 года назад

4 комментария


https://www.duolingo.com/1fdSg

er ist zufrieden und es ist sichtbar . А такой перевод возможен? Если не сложно, объясните, пожалуйста, в чем ошибка

2 года назад

https://www.duolingo.com/CaPpuCcino7847

такой же ответ дал. думаю, это скорее у них стилистическая ошибка из-за механистического перевода

4 месяца назад

https://www.duolingo.com/bigdog1265

Почему man в конце подскажите?

2 года назад

https://www.duolingo.com/CaPpuCcino7847

здесь инверсия. первым идёт дополнение для смыслового ударения. из-за этого порядок слов инверсный (сказуемое перед подлежащим). так всегда, если первым не идёт подлежащее (окромя вводных слов), происходит инверсия.

4 месяца назад