1. Foro
  2. >
  3. Tema: Catalan
  4. >
  5. "Les maduixes són vermelles."

"Les maduixes són vermelles."

Traducción:Las fresas son rojas.

January 11, 2016

3 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/LuisFernanML

Quan vaig viure a València he sentit molt roig per referir-se al color, pèro entenc que a Catalunya se usa mes vermell no?


https://www.duolingo.com/profile/JuanRKilo

No exactamente. En Cataluña se utiliza "roig" también en Lérida y en el sur de la provincia de Tarragona. De hecho hay bastantes topónimos con "roig" repartidos por toda la geografía catalana. También es un apellido frecuente.

Hablando con propiedad, no son exactamente el mismo color "roig" y "vermell", como tampoco en castellano lo son "rojo", "colorado", "bermejo", "bermellón", "carmesí", "encarnado", "cinabrio"... De hecho también habría un color "fresa", que sería un rojo claro o entre el rojo y el rosa.

Puse en el ejercicio "colorado" para probar, y no lo admitió.

Debates relacionados

Aprende catalán en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.