"Du kannst es bestätigen."

Traduction :Tu peux le confirmer.

January 11, 2016

1 message
Cette discussion est fermée.


https://www.duolingo.com/profile/Zoharion

Après quelques recherches, je n'ai pas trouvé l'étymologie précise de bestätigen (confirmer).

https://fr.m.wiktionary.org/wiki/best%C3%A4tigen

Ci-dessous, mon hypothèse :

D'abords, un petit rappel : Particule inséparable be- = co(n) ; idée d'ensemble ou de lien.

La racine Statig a un son qui n'est pas si loin de [statyk], on peut donc imaginer que c'est la même origine que le mot moderne français "statique" et donc "ferme".

Il vient alors facilement "confirmer" avec bestätigen.

Apprends l'allemand en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.