"Voy a ir a tu casa el sábado."

Traducción: I am going to go to your house on Saturday.

[Esthertxo]

Debería aceptarse el futuro próximo: I am going to your house on Saturday.

[1933]

es correcto

[hegiro]

Home tambien debe ser una respuesta valida

[1933]

LA TRADUCCIÓN DE "VOY A IR" ES "I AM GOING" Y LA DE "IRÉ" I WILL GO" ¿ENTONCES?

[cesaraleonm2012]

¡No me explico, en otras oraciones "house" y "home" la usan indistintamente!

[estemejor]

la traducción no seria. " iré en lugar voy"

[PrincesitaFeliz]

Esthertxo: Lo mismo puse yo y me quitaron un corazon!

[fcornejob]

¿es mucho pedir que me ponga correcto "your place" como "tu casa" al pedirme traducir la oracion "voy a ir a tu casa el sabado"... "I will go to your place on Saturday"... me la pone mala.

[GabrielJNC]

puse home y no me lo valieron

[jvdiana]

WILL+ any verb = En espanol corresponde a las terminaciones re, rá,ré
ej. I will go to the movies, I will eat with my friends, I will think about you; esto es: Iré al cine, comeré con mis amigos, pensaré en ti.
De otra parte, WILL= se refiere a situaciones que pueden llegarse a realizar en el futuro.(tanto en inglés como en espanol)
GOING TO+ any VERB = Corresponde a "voy a"+ hacer algo... ej. I'm going to visit my grandma next weekend, He is going to get married next month, They are going to visit us this week. (Además "voy a" or "going to" se refiere a situaciones que tienen certeza de realizarse; tanto en inglés como en espanol)
Por lo tanto, esta traducción no es correcta. Lo he reportado.
Hope to be helpful. :>)

[AlfonsMercader]

por que no es válido "Go at your house" alguien sabe??

[juanmaros]

creo que home seria correcto..!!!