"Voy a ir a tu casa el sábado."
Traducción:I am going to go to your house on Saturday.
January 13, 2013
12 comentariosEl debate ha sido cerrado.
El debate ha sido cerrado.
jvdiana
750
WILL+ any verb = En espanol corresponde a las terminaciones re, rá,ré ej. I will go to the movies, I will eat with my friends, I will think about you; esto es: Iré al cine, comeré con mis amigos, pensaré en ti. De otra parte, WILL= se refiere a situaciones que pueden llegarse a realizar en el futuro.(tanto en inglés como en espanol) GOING TO+ any VERB = Corresponde a "voy a"+ hacer algo... ej. I'm going to visit my grandma next weekend, He is going to get married next month, They are going to visit us this week. (Además "voy a" or "going to" se refiere a situaciones que tienen certeza de realizarse; tanto en inglés como en espanol) Por lo tanto, esta traducción no es correcta. Lo he reportado. Hope to be helpful. :>)