"When do we start?"
Traduzione:Quando iniziamo?
14 commentiQuesta discussione è chiusa.
Direi che "Quando partiamo?" non dovrebbe essere sbagliata. Attendo conferme.
Trovoche la pronuncia che sentiamo negli esercizi è alquanto alterata rispetto alla pronuncia delle singole parole, tanto che spesso non si riesce a capire il senso per questo motivo.
786
Concordo, il mixaggio elettronico delle parole e' fatto molto male tanto da falsrne il suono.
Penso, con rammarico, che lascerò l' uso di DL, non riesco più a progredire nonostante il mio impegno giornaliero. A mio avviso due cose non vanne per niente bene. Se il corso è di lingua inglese non vedo perché ci debba essere una pronuncia americana, già e difficile quella inglese. L' altra questione e che sono troppe le variabili che entrano in gioco quando le frasi si complicano. D' accordo questa è la lingua ma l' approccio da un certo livello ( ad esempio coniugazione dei verbi )dovrebbe essere diverso, con una parte grammaticale a supporto . saluti e grazie
"noi quando cominciamo?" a me sembra più precisa, intendendo dire quando comiciamo (proprio) noi; diversamente "quando cominciamo?", in italiano può significare anche l'impersonale "quando si comincia?"
- 492
Dire "noi" cominciamo è superfluo, in quanto il termine "cominciamo" rimanda alla prima persona plurale del verbo cominciare.
La dizione è quasi incomprensibile, ci sono voci femmili chiare e comprensibili altreridicole e troppo caricaturali, servono a imparare? Non credo proprio!! Finché era gratis poteva andar bene, ma se si deve pagare passerò a Babel!