Duolingo — самый популярный ресурс для изучения иностранных языков в мире. Более того, он совершенно бесплатный!

"Der Himmel ist voll mit Sternen."

Перевод:Небо полно звёзд.

0
2 года назад

5 комментариев


https://www.duolingo.com/Harry-kai
Harry-kai
  • 22
  • 9
  • 9
  • 406

Произношение в аудиозаписи слова "Sternen" неправильное. Я звезд там не услышал, ИМХО... ;-)

0
Ответить2 года назад

https://www.duolingo.com/kirula
kirula
  • 21
  • 18
  • 17
  • 12
  • 11
  • 9
  • 9
  • 6

Идеальное произношение, ИМХО :) ST произносится как [шт], R почти вообще не произносится - все правильно.

2
Ответить2 года назад

https://www.duolingo.com/Harry-kai
Harry-kai
  • 22
  • 9
  • 9
  • 406

Спасибо за Ваш ответ. Уточню. Я это слово по аудиозаписи не узнал из-за произношения "штАнэн" вместо ожидаемого и знакомого мне "штЭнен". Скорее догадался по контексту. Сейчас дал прослушать коллеге, который говорит свободно на немецком, но он не носитель языка. Он предположил, что это какой-то диалект. Утверждает, что всегда и везде слышал "штэнен". Пока я не закрываю этот вопрос, хотел бы услышать Ваше более обоснованное мнение, а также отклики других пользователей. Надеюсь, что в итоге все мы хотим сделать этот курс лучше. А как первый шаг - избежать ошибок в упражнениях и развития неправильных навыков у обучающихся. Ведь в начальном курсе русского языка никто не учит диалектам, например вологодскому. А если и дают пример, то поясняют: так говорят вологжане. Или если речь о немецком - швабы, баварцы или иные. Еще раз спасибо!

2
Ответить2 года назад

https://www.duolingo.com/kirula
kirula
  • 21
  • 18
  • 17
  • 12
  • 11
  • 9
  • 9
  • 6

Еще одно мое не сильно обоснованное мнение :) Дала послушать носителю языка. Говорит, да немного необычно звучит, но не настолько, чтобы не узнать. Говорит, что здесь звучит не "А", а именно ближе к "Э", а вот в хохдойч должно произноситься ближе к "Е".
Вот как-то так.

0
Ответить2 года назад

https://www.duolingo.com/SergeiRomanow

Почемy mit, а можно сказать voll von Sternen?

0
Ответить3 недели назад