"Mi padre está en su oficina."

Traduction :Mon père est dans son bureau.

January 12, 2016

8 commentaires


https://www.duolingo.com/Dar1992

Mon Père est à son bureau" devrait aussi etre accepté car "en" se traduit par "à,dans..."

January 14, 2017

https://www.duolingo.com/Pascal420732

Oui, je viens à nouveau de le signaler

May 18, 2018

https://www.duolingo.com/Andreecmac

Mon père est à son bureau, est au bureau, devrait être accepté

January 12, 2016

https://www.duolingo.com/sandra995664

encore une erreur de traduction ne tenant pas compte de la subtilité de la langue française : s'il s'agit d'un bureau (escritorio) dans la maison, c'est ''mon père est DANS son bureau''. avec en espagnol le mot oficina, c'est son lieu de travail, donc cela devient : ''Mon père est À son bureau''.

June 13, 2018

https://www.duolingo.com/CATHE490

Mon père est à son bureau !

June 28, 2018

https://www.duolingo.com/Baradat7

Corrigez-vous les erreurs de traduction?

May 1, 2019

https://www.duolingo.com/Pascal420732

Via ce forum, qui ne comporte que des échanges entre membres, non. Si vous demandez une correction, il faut cliquer sur "signaler", et être patient. Mais il n'y a pas d'erreur dans cette phrase-ci, je ne comprends donc pas bien la raison de votre réaction. On demande juste d'accepter "à son bureau", mais Duolingo tarde effectivement à réagir...

May 2, 2019

https://www.duolingo.com/crismontre

mon pere est à son bureau ou mon pere est dans son bureau

May 22, 2019
Apprends l'espagnol en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.