O Duolingo é a melhor maneira do mundo para aprender idiomas. O melhor de tudo: é 100% grátis!

https://www.duolingo.com/MarceloSouza18

Dúvida nas frases negativas e interrogativas

Se eu for fazer uma pergunta para alguém, mas que eu ao mesmo tempo a pergunta for negativa, como essa abaixo, qual seria a forma correta?

"Você não dorme?"

1 - Do you not sleep? 2 - don't you sleep?

Grato :)

1
2 anos atrás

9 Comentários


https://www.duolingo.com/IgorqOliveira

Ambos sao corretos porem

"Do you not sleep" é considerado mais formal

2
Responder2 anos atrás

https://www.duolingo.com/MarceloSouza18

Thanks a lot, dei de cara com uma frase escrita "i haven't much money" mas o certo não seria "i don't have much money" ? ou é outro caso de frase mais formal?

0
Responder2 anos atrás

https://www.duolingo.com/Paula.Alencar.16

Eu acho que os dois estão certos, porque se traduzir fica o mesmo resultado, a diferença é que na primeira frase o verbo vem antes, que é o correto se você não usar o "do"

1
Responder2 anos atrás

https://www.duolingo.com/IgorqOliveira

Essa ai ta totalmente errada, Ai voce teria que falar "I don't have much money", porem voce tambem pode fazer a frase I haven't got/gotten much money

1
Responder2 anos atrás

https://www.duolingo.com/Paula.Alencar.16

Pensei que estivessem as duas frases corretas, porque estudei uma lição, mas realmente não me lembro muito bem, mas na situação parecia que estava correto escrever assim também, mas então desculpe-me Marcelo.

1
Responder2 anos atrás

https://www.duolingo.com/MarceloSouza18

Ah sim entendi, no caso eu poderia usar i don't have much money/time etc.. ou i haven't got/gotten much money/time né? Certo então esclareci, muito obrigado aos 2

1
Responder2 anos atrás

https://www.duolingo.com/Danmoller
Danmoller
Mod
  • 19
  • 16
  • 13
  • 13
  • 12
  • 11
  • 6
  • 4
  • 2

"I haven't much money" é aceito em alguns lugares, e já foi aceito no inglês antigo.

Hoje em dia, por estilo, vários filmes e séries usam esta frase.
No inglês padrão, para provas, concursos, textos formais, etc, use "I don't have much money".

"Have got" é informal, mas muito comum.
"Have gotten" é usado para outras coisas que não sejam "posse". Muita gente acha que o "gotten" nem certo é, mas existe e é o particípio passado de "get".

0
Responder2 anos atrás

https://www.duolingo.com/Paula.Alencar.16

O correto seria : do you not sleep? :)

0
Responder2 anos atrás

https://www.duolingo.com/MarceloSouza18

Entendi! outra dúvidazinha aqui bem rápido, dei de cara com uma frase escrita "i haven't much money" mas o certo não seria "i don't have much money" ? ou é outro caso de frase mais formal?

0
Responder2 anos atrás

Conversas Relacionadas