1. Forum
  2. >
  3. Sujet : German
  4. >
  5. "Die Kosmetik"

"Die Kosmetik"

Traduction :Les produits cosmétiques

January 12, 2016

12 messages


https://www.duolingo.com/profile/MammaMariaNatale

"les produits de beauté" est accepté (juin 2016)


https://www.duolingo.com/profile/Abi185052

Pourquoi "le maquillage" ne fonctionne pas comme traduction?


https://www.duolingo.com/profile/PascaleS68

maquillage est à présent aussi accepté.


https://www.duolingo.com/profile/Claire375483

en 2019 ce n'est plus accepté


https://www.duolingo.com/profile/PascaleS68

Maquillage figure toujours dans le dictionnaire "ensemble des produits servant à se maquiller" (Larousse maxipoche 2018"


https://www.duolingo.com/profile/Vabelie

Bonjour Pascale :)

Je pense que Claire croit que "le maquillage" a été supprimé de la liste des réponses acceptées, ce qui, je le confirme, n'est pas le cas.
Probablement une faute de frappe…


https://www.duolingo.com/profile/CharlesRoduit

Comment différencier "la cosmétique" et "les cosmétiques" ?


https://www.duolingo.com/profile/PascaleS68

Je pense que la cosmétique est l'ensemble des produits et soins de beauté. Maintenant, si on a une phrase du type "hast du Kosmetik", il faut comprendre : As-tu des produits de beauté (du maquillage)


https://www.duolingo.com/profile/Roullet1

Je suis désolé mais on n'entend pas le "tik"


https://www.duolingo.com/profile/Straykiddv

J'ai lu les réponses mais finalement peut-on traduire "die Kosmetik" par "le maquillage"?


https://www.duolingo.com/profile/PascaleS68

"le maquillage" figure parmi les traductions acceptées

Discussions liées

Apprends l'allemand en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.