1. Forum
  2. >
  3. Sujet : German
  4. >
  5. "Qu'est-ce qui est plus beau …

"Qu'est-ce qui est plus beau ?"

Traduction :Was ist schöner?

January 12, 2016

4 messages


https://www.duolingo.com/profile/coto.i
  • 2135

Pourquoi "Qu'est-ce QUI est plus beau ?" ?

Peut-on dire "Qu'est-ce que c'est plus beau ?" aussi ?

Si les deux sont corrects, quelle est la difference entre eux ?

Merci, merci et merci :)


https://www.duolingo.com/profile/phiphimoustache

non , la seconde phrase n'est pas correcte et ne s'emploie pas = mauvais français .


https://www.duolingo.com/profile/Cyril564230

Pourquoi n'est ce pas "Was ist am schönsten" ?


https://www.duolingo.com/profile/Vabelie

C'est un superlatif. Donc "Qu'est-ce qui est le plus beau (de tout) ?"
C'est à dire, quelle est la chose la plus belle dans l'absolu, dans tout l'univers, ou au moins, dans une catégorie donnée.

La phrase de l'exercice : on a un objet (ou une idée, ou un sujet) donné, qu'on trouve si magnifique qu'on doute qu'il existe quelque chose de plus beau (même si dans ce cas, je dirais plutôt "Qu'y a-t'il de plus beau ?").
Ou, plus probablement on a montré quelque chose, quelqu'un a affirmé qu'il existait plus beau, et on demande quoi.

sfuspvwf npj

Apprends l'allemand en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.