1. Forum
  2. >
  3. Thema: English
  4. >
  5. "My father is at work."

"My father is at work."

Übersetzung:Mein Vater ist bei der Arbeit.

December 17, 2013

30 Kommentare


https://www.duolingo.com/profile/NoizeDiva

Heisst es nicht richtig, mein Vater ist auf der Arbeit?

December 17, 2013

https://www.duolingo.com/profile/wataya

"Auf der Arbeit": at his workplace, "an der Arbeit": he is working. "At work" kann beides heißen.

December 17, 2013

https://www.duolingo.com/profile/RoccoSchaefer

Mein Vater ist arbeiten. Ganz einfach.

March 6, 2014

https://www.duolingo.com/profile/wataya

Nein, der Absentiv ist kein Standard-Deutsch.

March 6, 2014

https://www.duolingo.com/profile/Vreny

Warum nicht? Ich würde aus meinem Sprachgefühl heraus ebenfalls "mein Vater ist arbeiten", "mein Vater ist am Arbeiten" oder "mein Vater ist bei der Arbeit" als Übersetzung wählen.

March 25, 2014

https://www.duolingo.com/profile/NoFaith

ich würde auch sagen..."mein Vater ist auf Arbeit" (ugs.)

January 1, 2014

https://www.duolingo.com/profile/wataya

"Auf Arbeit" is non-standard.

January 1, 2014

https://www.duolingo.com/profile/stigal

In Ost-Österreich ist er "in der Arbeit"

October 25, 2014

https://www.duolingo.com/profile/alexander.906785

Ich habe auch "auf Arbeit" geschrieben. Muss aber wataya recht geben, ist eher umgangssprachlich.

February 9, 2014

https://www.duolingo.com/profile/alexausberlin

in der Arbeit und auf der Arbeit , beides richtig

September 10, 2014

https://www.duolingo.com/profile/stein_der_hagen

Da ich hier Englisch lernen will, ist es mir egal, ob mein Vater zur Arbeit, auf Arbeit ist oder auf der Arbeit ist, nur wertet bitte alle drei als richtig.

October 14, 2014

https://www.duolingo.com/profile/wataya

Nein, solche Regionalismen akzeptieren wir grundsätzlich nicht.

October 25, 2014

https://www.duolingo.com/profile/kaligoth

Was ist mit"Mein Vater ist zur Arbeit"?

December 22, 2013

https://www.duolingo.com/profile/wataya

It's fine.

December 22, 2013

https://www.duolingo.com/profile/derbabaistda

Ich glaub das grammatikalisch falsch ^^ es müsste heißen: mein vater ist zur Arbeit gegeangen XD

December 26, 2013

https://www.duolingo.com/profile/ManfredWeizer

Semantisch ist "Der Vater ist in der Arbeit" ebenfalls richtig. (oder ist diese Aussage als Mundart einzustufen?.

January 31, 2015

https://www.duolingo.com/profile/KollenzKarin

in Österreich sagt man - in der Arbeit-

February 23, 2015

https://www.duolingo.com/profile/lorenz478101

Es heist in der Arbeit.

February 13, 2017

https://www.duolingo.com/profile/JanRittkow

Ich habe eigentlich das Richtige eingegeben, aber es war falsch, obwohl genau das was ich eingetippt habe als Lösung gezeigt wurde.

March 22, 2017

https://www.duolingo.com/profile/mdccclx

mein vater ist in der arbeit" kann man definitiv auch sagen!

November 24, 2015

https://www.duolingo.com/profile/nine896568

Ich hätte auch gesagt "in der arbeit"

December 5, 2015

https://www.duolingo.com/profile/racewolf

In Bayern sagt man in der Arbeit

October 25, 2016

https://www.duolingo.com/profile/BrigitteHa9792

fürchterliches Deutsch... wohl eher mein Vater ist zur Arbeit

October 31, 2017

https://www.duolingo.com/profile/bachhuber1

In Bayern heisst das immer noch in der Arbeit

June 23, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Martin-Duolingo

My father is an orc ...

June 2, 2019

https://www.duolingo.com/profile/ChristianU495722

"an der arbeit" gibt es so nicht in der deutschen Sprache. "Ist am arbeiten " oder "ist beim arbeiten" vll noch

September 16, 2014

https://www.duolingo.com/profile/poeppsl

Müsste, mein vater ist in der arbeit, nicht auch richtig sein?? Wäre doch eher deutsch als, an oder auf der arbeit...

February 14, 2015

https://www.duolingo.com/profile/JanaZeis

Soll heissen Mein Vater ist in der Arbeit.

June 28, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Apple405442

Das ist total unlogisch

October 4, 2016

https://www.duolingo.com/profile/MariaSiefe2

Er ist an der (= dieser bestimmten) Arbeit (beschäftigt)

March 17, 2019
Lerne Englisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.