"J'ai beaucoup apprécié le repas."

Traduzione:Ho molto apprezzato il pasto.

January 12, 2016

12 commenti

Ordina per post popolari

https://www.duolingo.com/profile/MauroMinazzato

Perchè mai "ho molto apprezzato il pasto" non è accettato? é corretto in italiano, di uso abbastanza comune e ricalca più da vicino la struttura della frase francese.

April 26, 2016

https://www.duolingo.com/profile/log71911

Concordo perfettamente con Mauro Marazzato.

June 14, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Lili715830

La mancanza degli accenti viene segnalata in rosso, ma dipende dalla tastiera

January 12, 2016

https://www.duolingo.com/profile/rnicolicchia

io ho molto apprezzato mi sembra correttissimo

January 15, 2017

https://www.duolingo.com/profile/MaurizioCo5

Ma dai, che razza di errore! Lo sa anche un bambino che molto apprezzato e apprezzato molto sono entrambi correttissimi. Correggete per favore, grazie

February 10, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Margherita331617

Sono d'accordo

February 27, 2017

https://www.duolingo.com/profile/PierreD18

io ho messo "il pranzo" (era fra le traduzioni suggerite sul vocabolo) e me l'ha dato lo stesso come errore :-(

July 3, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Perducossu

La "p" di beaucoup non si deve sentire! ma potrebbe essere una liaison... ?

March 17, 2018

https://www.duolingo.com/profile/MammaMariaNatale

l'uomo non pronuncia la "p". Suppongo che sia la donna a farlo; in questo caso di tratta della liaison, ed è molto più elegante di farla.

March 18, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Mimma.I.

Questo link sembra, invece, dire che si tratta di una moda introdotta dai media, sebbene da alcuni considerata elegante. Cfr. http://research.jyu.fi/phonfr/96.html Potrebbe, secondo i madrelingua, esserci una maggiore propensione anche geografica che giustifichi il prender piede di questa "novità" in qualche area, piuttosto che (quest'ultimo inteso come "più che") in un'altra?

March 24, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Perducossu

Grazie per il suggerimento. Io non avrei fatto la liaison, credo. Però effettivamente non mi sembra improbabile che si possa fare.

March 24, 2018

https://www.duolingo.com/profile/DottoreCrollo

invece è importante sapere che NON possiamo dire "J'ai apprécié beaucoup le repas".

February 6, 2019
Impara francese in soli 5 minuti al giorno. Gratis.