1. Forum
  2. >
  3. Sujet : German
  4. >
  5. "Er wohnt in einem Apfel."

"Er wohnt in einem Apfel."

Traduction :Il habite dans une pomme.

January 12, 2016

6 messages


https://www.duolingo.com/profile/frau_menetrier

De qui s'agit-il??!


https://www.duolingo.com/profile/machiennelili

Le ver habite dans une pomme :) Le ver est en allemand eine Made, die Made femenin


https://www.duolingo.com/profile/alaindupneu

D'accord mais quand même ! Et dira-t-on vraiment qu'il "habite" ? Le français a une expression disant "le vers est dans le fruit". Si l'on dit "le vers habite dans le fruit", ça fait tout de suite Walt Disney : on imagine le petit ver sympathique, qui parle, est rondement dessiné, à un salon, une tv, etc. ; le tout dans la pomme... Duo fait de la cheap Fantasy ?


https://www.duolingo.com/profile/jd_musicien

"Il loge dans une pomme" est-il correct ?


https://www.duolingo.com/profile/MMMqle

Comment est ce possible ?

Apprends l'allemand en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.