1. Forum
  2. >
  3. Topic: Italian
  4. >
  5. "Il suo è un mestiere importa…


"Il suo è un mestiere importante."

January 13, 2013



I am a native English speaker. The English is WRONG. You cannot say "he IS an important job"! He HAS an important job is correct- or (very formally, do not learn it)" "His is an important job"


Maybe I am wrong, but the sentence "His is an important job" seems grammatically incorrect to me(


I don't get that one. ...Is the meaning: "His job is important"? As the job is important for him, or he is important in his work?


I think the English is correct, it just is an archaic way of of saying things. Think of it as a rather formal and traditional way of speaking. Imagine someone giving a puffed-up speech: "Hers was a face worth a thousand ships"; "Ours is a country worth fighting for".

Learn Italian in just 5 minutes a day. For free.