Дуолінго – найпопулярніший у світі спосіб вивчення мов. Більше того, це цілком безкоштовно!

"Хто вирішив обрати цю дорогу?"

Переклад:Who had decided to take this road?

2 роки тому

5 коментарів


https://www.duolingo.com/Lena_Vasiljevna
Lena_Vasiljevna
  • 24
  • 12
  • 8
  • 8
  • 4
  • 401

Це радше перекладається як "Хто вирішив поїхати цією дорогою". Інакше, to choose також мало би бути правильним варіантом.

1 рік тому

https://www.duolingo.com/OksanaBilinska

чому had а не has?

2 місяці тому

https://www.duolingo.com/drfunjohn

Мабуть тому що тут треба минулий час.

1 тиждень тому

https://www.duolingo.com/OksanaBilinska

had decided потрібно використати коли є попередня минула дія а тут нема такої ситуації( я думаю краще has decided для вираження результату

1 тиждень тому

https://www.duolingo.com/s.garazd

"who decided to choose THE way" — чому помилка?

1 місяць тому