1. Fórum
  2. >
  3. Tópico: English
  4. >
  5. Competição - Lingots por fras…

https://www.duolingo.com/profile/Danmoller

Competição - Lingots por frases com som ruim!

E aí, pessoal! :)

Como alguns de vocês notaram, a voz em Português do Duolingo contém alguns erros (não é um desastre, é uma boa voz, mas ...).

Esperamos no futuro substituir essa voz e estamos testando algumas para ver como elas pronunciam as coisas. Talvez até possamos ter duas vozes, uma masculina e uma feminina (mas a decisão final também depende da equipe do Duolingo).

Para esse teste, precisamos de várias frases com som ruim para comparar e ver se essas vozes podem lidar com o fardo de serem excelentes robôs falantes :)

Então aqui vai a proposta:

Vocês listam aqui as frases que tem uma pronúncia ruim e nós te damos lingots por isso!


As regras são:

Frases que podem participar

  • Todas as frases em português no Duolingo que são faladas em português pelo sistema; e
  • estiverem sugeridas como comentários abaixo deste anúncio ou comentários neste outro tópico; e
  • não tiverem sido sugeridas ainda.

* - As frases em português podem ser encontradas nos cursos de "português para falantes de inglês" e "português para falantes de espanhol".

Julgamento das Frases

  • As frases serão julgadas considerando as pronúncias do **português brasileiro.
  • As frases sugeridas serão consideradas válidas somente se tiverem um som ruim no nosso julgamento.
  • Cliques pequeninos que não se pareçam efetivamente com uma letra adicional não serão considerados como som ruim.
  • Cliques grandes, no entanto, serão levatos em conta.
  • As frases serão julgadas na ordem em que forem postadas, votos positivos ou negativos não mudarão o julgamento de uma frase.

Recompensa em lingots

  • Todos receberão 2 lingots por frase sugerida se a frase for válida
  • O número maximo de lingots distribuidos será 200, divididos entre as duas discussoes mencionadas nas Frases que podem participar. As primeiras 100 frases válidas serão recompensadas.
  • Para evitar a influência dos votos, a ordem na qual as frases foram postadas será verificada através dos e-mails que recebemos por seguir estas discussões.
  • Qualquer um pode doar lingots para este post. Os lingots adicionais serão doados, aumentando o número de frases recompensadas. Havendo apenas 1 lingot disponível ao final, será doado um adicional pela organização.

Prazo

  • Esta competição vai valer até o dia 31 de Janeiro (inclusive).
  • Frases sigeridas após essa data não serão recompensadas se houver lingots sobrando.
  • Esta data pode ser modificada se acharmos que ela deve.

Contestação dos resultados

  • Não vão haver contestação de resultados
  • Não se preocupe, não favoreceremos amigos, tentaremos ser o mais justos possível, é uma promessa! :)

Que a competição comece!!!


Mural da competição

  • Frases sugeridas até agora: 56
  • Frases aceitas até agora: 41
  • Frases cujo usuário que sugeriu recusou a recompensa: 16
  • Frases recompensadas até agora: 25
  • Lingots dados em recompensa até o momento: 50
  • Lingots devolvidos para serem doados novamente: 10
  • Lingots doados por outros usuários para estes dois tópicos: 22

  • O total de lingots para recompensas aumentou: 232

Placar geral: 50/232

January 13, 2016

22 Comentários


https://www.duolingo.com/profile/jrzpol
  • 2497

O que vocês acham desta?

https://www.duolingo.com/comment/971712

Eu perguntei uma vez e supostamente está certa, mas nunca consigo ouvir "suas", senão "as".

Não preciso receber nenhum lingot.


https://www.duolingo.com/profile/Danmoller

Está esquisito sim.

Pode confundir com "não deixes as chaves".

Merece 2 lingots.
Os lingots não foram dados por pedido de quem postou a sugestão.

Os lingots não dados continuam a prêmio para outras frases :)


https://www.duolingo.com/profile/Mentrasto

"Ela é jovem e eu sou velho". https://www.duolingo.com/skill/pt/Adjectives-1/1 No audio se escuta, "Ela é joven eu sou velho". Foi suprimido o "e". Além de que se a voz é feminina a frase deveria ser "velha" e não "velho".


https://www.duolingo.com/profile/Danmoller

Essa é a pronúncia natural da frase quando o "e" está entre "m" e vogal.

Ele não fica claro, soa como "i" e emenda no "i" que também é gerado pelo "m": "ela é joveinheu sou velho"

Ligots concedidos pelo estalo no "eu" e principalmente pelo "é" em velocidade lenta.


https://www.duolingo.com/profile/iurifraga

eu comentei e n ganhei lingot la


https://www.duolingo.com/profile/Danmoller

Fique tranquilo :)

Vamos responder cada frase sugerida. Se ainda não ganhou e ela estiver realmente com falha, você receberá os lingots.


https://www.duolingo.com/profile/Bruno_de_Brito

Nothing wrong with this sentences!


https://www.duolingo.com/profile/Adail.Filho

pois eu achei a pronúncia de "leite" esquisita


https://www.duolingo.com/profile/Danmoller

Pronúncia normal no RJ.


https://www.duolingo.com/profile/CelomarS.Sena

Tem umas palavras pronunciadas de um jeito bem estranho mesmo. Lembro do bolo que é pronunciado como "bólo" e do copo que parece ser pronunciado como "cóipo".


https://www.duolingo.com/profile/Danmoller

Obrigado, Celomar.

Algumas frases com estas palavras já foram sugeridas :)
Se você tiver mais sugestões, serão todas bem vindas.

Obs: para ganhar os lingots, as sugestões precisam ser de frases completas.


https://www.duolingo.com/profile/Mentrasto

https://www.duolingo.com/skill/pt/Adjectives-1/5 A entonação do "é " está estranha nesta frase. "Não, é simples".


https://www.duolingo.com/profile/Danmoller

Consideramos a pronúncia de "Não, é simples" adequada, levemente alterada, mas não errada (consultei outros falantes nativos para me ajudar com essa). Embora outras frases como "Não é simples" tenham a pronúncia certeira.


https://www.duolingo.com/profile/games543

"Minha mãe não comeu arroz na minha padaria.": https://www.duolingo.com/comment/2457182$comment_id=13092993, tem uma falha no áudio da palavra Arroz, no Áudio, se escuta Arroz como "arróz".


https://www.duolingo.com/profile/Danmoller

Sim :) - recompensa: 2 lingots.


https://www.duolingo.com/profile/jrzpol
  • 2497

Se tivéssemos dado o dinheiro não haveria problema. https://www.duolingo.com/comment/11212656

Eu não consigo ouvir o artigo o depois de "dado", vocês sim?


https://www.duolingo.com/profile/Danmoller

Creio que é um dos casos onde não se ouve mesmo, "o+o".

Não vejo um real problema nesta frase.


https://www.duolingo.com/profile/ceaer

Maybe this one:

Nós chegamos ao topo (https://www.duolingo.com/comment/8412406)

To me it sounds like "torpo"?

If it's accepted, I don't need the lingots.


https://www.duolingo.com/profile/Danmoller

It's a weird "o". It seems like the singer from the band "Capital Inicial", but a little overdosed XD

Conversas Relacionadas

Aprenda inglês em apenas 5 minutos por dia. De graça.