1. Forum
  2. >
  3. Thema: Spanish
  4. >
  5. "¿Con ese tren?"

"¿Con ese tren?"

Übersetzung:Mit diesem Zug?

January 13, 2016

7 Kommentare

Sortiert nach Top Post

https://www.duolingo.com/profile/Mia426738

Mit jenem Zug?

February 25, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Bert716350

Wieso nicht ¿Con este tren?

August 14, 2018

https://www.duolingo.com/profile/vamawasch

Kann man auf Deutsch nicht auch sagen: "In diesem Zug"?

January 13, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Snowd0g

Nein, das hieße "en ese tren" oder "dentro de ese tren".

May 8, 2016

https://www.duolingo.com/profile/jessy525421

warum kann ich nicht sagen mit dem zug? mit diesem zug müsste doch con este tren heißen oder?

September 27, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Snowd0g

Mit dem Zug hieße con el tren. Warum este falsch ist erschließt sich mir auch nicht...

October 16, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Zia177448

Es ist schon etwas nervig, in Englisch -> Spanisch wird einem eingebläut, dass este=this, ese=that, weshalb ich jetzt immer dachte este=dieser, ese=jener, aber offensichtlich gilt das ja hier nicht... :/

April 11, 2019
Lerne Spanisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.