Duolingo ist die weltweit beliebteste Methode, Sprachen zu lernen. Und es kommt noch besser: Duolingo ist 100% kostenlos!

"Where is the fire department?"

Übersetzung:Wo ist die Feuerwehr?

Vor 2 Jahren

9 Kommentare


https://www.duolingo.com/Matterhorn666

"Wo ist die Feuerwehrstation?" könnte man aber schon durchgehen lassen, oder?

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/tumsi

Sehe ich auch so. Die vorgeschlagene Übersetzung unterschlägt "department" völlig.

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/MultiLinguAlex
MultiLinguAlex
  • 25
  • 25
  • 17
  • 13
  • 10
  • 6
  • 5
  • 5
  • 4
  • 2
  • 2
  • 2

Leider nein. "fire department" = "Feuerwehr"/"Feuerwache", "fire station" = "Feuerwehrstation".

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/YannickSchroer
YannickSchroer
  • 23
  • 15
  • 13
  • 11
  • 10
  • 9

Für mich ist Feuerwache und Feuerwehrstation ein und dasselbe.

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/MultiLinguAlex
MultiLinguAlex
  • 25
  • 25
  • 17
  • 13
  • 10
  • 6
  • 5
  • 5
  • 4
  • 2
  • 2
  • 2

Gib einfach mal die beiden Begriffe in der Google-Bildersuche ein und du siehst den Unterschied. Ich hatte eben versucht, hier die Links einzustellen, aber die Verlinkung zu Google funktioniert gerade nicht.

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/YannickSchroer
YannickSchroer
  • 23
  • 15
  • 13
  • 11
  • 10
  • 9

Also unterscheiden sich beide Wörter nur darin, dass das eine die reale Feuerwache, also das Gebäude, meint und das andere das Spielzeugäquivalent? Wer hat sich das denn ausgedacht? Es war mir vollkommen neu, aber danke für den Hinweis!

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/Rolf522814

Fire department ist die Feuerwache resp. das Feuerwehr-Depot, während die fire fighters die Feuerwehr(leute) im Einsatz sind.

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/Ivy587
Ivy587
  • 14
  • 11

resp?!

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/OldSpeedy

Fire department 《=》"Feuerwehrwache", "Feuerwehr Station", "Feuerwehr Stützpunkt", "Hauptfeuerwache"
Ja, ich habe am es am 8. Juli 2018 auch gemeldet!

Vor 2 Monaten