"Nous sommes heureux que vous ayez passé la frontière."

Traduzione: Noi siamo felici che voi abbiate passato la frontiera.

[ChiaraMartellini]

frontière= confine

[D.P.Gard]

perché non è buona la formula di cortesia ?

[PierreThib2]

Siamo felici que Lei abbia passato la frontiera
???

[Sandro726275]

frontiera=confine, o confine di Stato

[Tigaud1]

"Vous ayez passé" può essere una frase di cortesia. "Lei abbia passato" dovrebbe essere accettato.

[licrelli]

la liaison SOMMESHEREUX è corretta?

[Rita..C]

Sì, è corretta.

[felice.vaccaro]

Per 'nous sommes' vuole 'noi siamo' e non mi accetta 'siamo'.
È corretto?

[Sandro726275]

infatti dovrebbe accettare "siamo", ma sono cose che capitano su duolingo

[remo798148]

attraversare la frontiera è in italiano più corretto di passare la frontiera