"Billy likes to touch the flowers."

Fordítás: Billy szereti megérinteni a virágokat.

[CsaRoGa]

Már neveket is tanulunk?

[MargitCsS]

Miért nem jó, hogy - a virágokat megérinteni -?

[Tamas51]

Miért ne volna jó!

[Klungi_girl]

A megfogdosni nem tetszett neki

[sarokpont1]

Billy szereti a virágokat megérinteni-t nem fogadja el azzal az indokkal, hogy nem a megfelelő szót használtam. Miért is?

[Tamas51]

Jelentsd be.

[oreattila.]

It is same in Hungarian.

[Chris483799]

He likes to touch = szeretné megérinteni. He likes touching = szereti megérinteni. Itt van egy kis zavar számomra, és a jó válasz hibás...vagy az én tudásom hiányos.

[karak74]

Sajnos az utóbbira tippelek. Juan would like to touch the flowers. = ...szeretné... Juan likes touching the flowers. = ...szereti a virágok megérintését. Sajnos ezt nem tudom jobban visszaadni, két ok miatt. Egy. Én is egy éve kezdtem. Kettő: Ilyen idő, és ilyen megkülönböztetés nincs a magyarban, és ami nincs, arról nem lehet (nem érdemes) beszélni. (Lásd Kabos Gyula egyik filmbeli mondatát.)