1. Forum
  2. >
  3. Sujet : German
  4. >
  5. "Einschließlich Bier."

"Einschließlich Bier."

Traduction :Y compris de la bière.

January 13, 2016

9 messages


https://www.duolingo.com/profile/Zoharion

schließen = fermer

Étymologie : https://en.m.wiktionary.org/wiki/schlie%C3%9Fen

enschließen = enfermer => enserrer, inclure

einschließlich = inclus/incluant, y compris


https://www.duolingo.com/profile/hmcalmet

très fort Zoharion, merci


https://www.duolingo.com/profile/Tanuki21

"incluant la bière" n'est certes pas une traduction mot à mot mais signifie la même chose


https://www.duolingo.com/profile/clarabellissima

"Bière incluse" est tout à fait adapté ici, tout comme "Bière comprise".


https://www.duolingo.com/profile/Leguerrier2

oui, mais cela m'a été refusé à l'instant... sans possibilité de signaler car les options à cocher ne comprennent pas "ma réponse devrait être acceptée" mais des options inadaptées...


https://www.duolingo.com/profile/ChristianeBERNA

pourquoi pas " bière comprise ?" c'est ce qu'on dirait par exemple en parlant du prix d'un menu !


https://www.duolingo.com/profile/AlbertNewcas86

Une fois de plus, un grand merci Zoharion pour tes explications claires, concises et toujours opportunes.


https://www.duolingo.com/profile/muru45

eh bé difficile à prononcer!!


https://www.duolingo.com/profile/jeanlouist16

il me semble que "la bière y compris" ou "y compris la bière" ou "bière comprise"sont acceptables; mais "la bière y comprise" non!

Apprends l'allemand en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.