https://www.duolingo.com/profile/petemon47

it is her

la traducción que yo hicede "it is her" dice "Es de ella" pues "it" se refiere a una cosa y her indica propiedad para el femenino en tercera persona. duolingo traduce "es ella". ¿alguien me podría ayudar?

December 17, 2013

3 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/Isrianth

Es para referise a alguien en particular. En algunas películas y series vi la frase It's me/It is me, en español "soy yo".


https://www.duolingo.com/profile/Justinito

Exacto. La frase como dijo Duolingo es como una respuesta a una pregunta:

"¿Quien es que comitió el crimen?" --- "Es ella."

"Who is it that committed the crime?" --- "It is her."

@petemon47, La traducción que hizo usted sería correcto si la frase que dió Duolingo fuera "It is her's".

"It is her's" es la forma que indica propiedad y que se traduce a "es de ella".


https://www.duolingo.com/profile/MystyrNile

*It is hers. Los pronombres no tienen apóstrofos. Apóstrofos solamente es para otras palabras.

Aprende un idioma en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.