1. Forum
  2. >
  3. Argomento: French
  4. >
  5. "Ne voyez-vous pas la porte ?"

"Ne voyez-vous pas la porte ?"

Traduzione:Non vedete la porta?

January 14, 2016

4 commenti


https://www.duolingo.com/profile/mariaanton166

Anche se la mia traduzione : non vedete la porta? è stata accettata ,non capisco la sua: lei non vede la porta?


https://www.duolingo.com/profile/Rita..C

In francese, la forma di cortesia è il "vous", mentre è "Lei" in italiano. Duolingo accetta le due possibilità: "vous / Lei" e "vous / voi". Con il "vous" di cortesia, l'accordo degli aggettivi e dei participi passati si farà al singolare, ma nella frase del Suo esercizio, non possiamo fare la differenza.


https://www.duolingo.com/profile/Mau214689

E' la seconda volta che il mio slancio risulta interrorro NONOSTANTE abbia completato più di una lezione il giorno precedente. Prego verificare e correggere.

Impara francese in soli 5 minuti al giorno. Gratis.