"Le métier"

Traduction :Der Beruf

January 14, 2016

4 messages
Cette discussion est fermée.


https://www.duolingo.com/profile/Zoharion

Étymologie de Beruf :

Rufen = appeler

Particule Be- = co(n)-

Berufen = convoquer/invoquer, nominer, assigner

Beruf = assignation => métier

https://fr.m.wiktionary.org/wiki/Beruf


https://www.duolingo.com/profile/OrionM42M43

Merci. C'est intéressant et ça aide à retenir...


https://www.duolingo.com/profile/WikoPulp

Pourquoi on ne peut pas traduire : Der beruf


https://www.duolingo.com/profile/OrionM42M43

Mais on peut (et même, on doit) : "le métier" se traduit justement par "der Beruf" .

Dans votre message, il manque juste une majuscule à "Beruf" .

Apprends l'allemand en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.