Duolingo je nejoblíbenější způsob na světě, jak se naučit jazyk. A co je nejlepší, je 100% zdarma!

"My v tuto chvíli nemáme dost zaměstnanců."

Překlad:We do not have enough staff at the moment.

před 2 roky

13 komentářů


https://www.duolingo.com/StanleyG79

Me to u vety ...enough staff... hlasilo, ze jsem ji mel take zaskrtnout a kdyz jsem to napodruhe udelal, tak hlasi spatne.

před 2 roky

https://www.duolingo.com/jgstcd
jgstcd
  • 12
  • 11
  • 11
  • 9
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 5
  • 5
  • 4
  • 3

Seznam platnych prekladu je uz vic nez devet mesicu nezmenen. Nejspis byl rozdil jinde ve vete.

před 2 roky

https://www.duolingo.com/JirkaKratas

Dobrý večer. Prosím Vás proč je chybná varianta: we have not got enough staff at the moment. Děkuji za odpověď

před 2 roky

https://www.duolingo.com/Voyta
Voyta
Mod
  • 21
  • 12
  • 11
  • 11
  • 8
  • 7
  • 6
  • 4
  • 2
  • 2
  • 2
  • 856

Není, systém by jí měl brát. Nejspíše jste tam někde měl chybu.

před 2 roky

https://www.duolingo.com/JirkaKratas

Jednalo se o výběr z tří vět, kdy jsem zvolil tyto: ,,we have not got enough staff at the moment.'' a ,,We do not have enough staff at the moment.'' Tedy asi chyba Duo, ale to je jedno hlavně, že mám ujasněno, že i druhá varianta je správná. Děkuji za odpověď

před 2 roky

https://www.duolingo.com/jgstcd
jgstcd
  • 12
  • 11
  • 11
  • 9
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 5
  • 5
  • 4
  • 3

Druha varianta je spravna, a je dokonce hlavni preklad. Prvni varianta, pokud nebyla softwarova chyba, se vam neobjevila v te forme jak ji pisete. Je totiz vedlejsi preklad, a ty se v takovych cvicenich neobjevuji ani jako spravne odpovedy ani jako spatne.

před 2 roky

https://www.duolingo.com/JirkaKratas

Přísahal bych, že tam byla, ale jak píši výše to už není podstatné, hlavně že vím že je i tato varianta správně. Také děkuji za odpověď =o)

před 2 roky

https://www.duolingo.com/MirkaEberlov

Je tam ale "Off this time...",což je podivné,proto jsem to já vynechala.

před 2 roky

https://www.duolingo.com/Lenka54664

prosím, mohlo by být i we have not....

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/Ester177

Zaskrtla jsem dve moznosti:"We do not have enough staff at the moment." a "For this time, we have not enough employees." Z toho ta prvni byla oznacena jako spatna odpoved. Kde je chyba? Dekuji

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/nueby
nueby
Mod
  • 25
  • 24

Nepochopila jste správně reakci Duolinga. Ono to okénko pro zaškrtávací cvičení není kdovíjak dobre navržené. To první tedy nebylo špatně, vždyť je to hlavní překlad. Jako špatná odpověď muselo být označeno to druhé, a s takovým označením bych já souhlasil. "For this time" není "v tuto chvíli". Vlastně to není nic, zní to v té větě velice cize.

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/Jakub968861

Muže se to přehodit ? At the moment we do not have enough staff

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/kacenka9
kacenka9
Mod
  • 18
  • 12
  • 10
  • 6
  • 282

Ano. Takovou variantu prijimame

před 1 rokem