- Forum >
- Sujet : German >
- "L'eau est bleue."
"L'eau est bleue."
Traduction :Wasser ist blau.
4 messages
860
Sûrement, "Die Wasser ist blau" est aussi exact. En fait, "Wasser ist blau" n'est pas exact; Wasser ist klar, en général!
Grundsaetzlich ist Wasser mal farblos. Insoweit ist das eine falsche Aussage
Warum ist Wasser blau?
Eine häufige Antwort auf diese Frage lautet: weil sich der Himmel in Flüssen, Seen und Meeren spiegelt. Aber selbst an wolkigen Tagen haben Gewässer einen Blauschimmer. Denn Wasser hat - genauso wie Eis - in der Tat eine eigene blaue Färbung. Die wird allerdings erst sichtbar, wenn man durch eine längere Wassersäule blickt. Die Menge in einem Trinkglas reicht dafür nicht aus. Die Ursache für die Tönung liegt im wilden Gezappel der H20-Moleküle: Die an den Sauerstoff gebundenen Wasserstoffatome wackeln auf und ab, hin und her, das Ganze dreht sich wie ein Karussell um die zentrale Achse. Und bestimmte Kombinationen dieser Schwingungen verschlucken 100-mal mehr rotes als blaues Licht. Aus dem Sonnenlicht bleiben deshalb vor allem die blauen Anteile übrig - und erreichen nach Durchlaufen des Wassers das menschliche Auge.
et pour les francophones : https://environnement.savoir.fr/quelle-est-la-couleur-de-leau/
