1. Fórum
  2. >
  3. Téma: English
  4. >
  5. "The animals are around us."

"The animals are around us."

Překlad:Zvířata jsou kolem nás.

January 14, 2016

11 komentářů


https://www.duolingo.com/profile/MALDY0007

napsal jsem: Ty zvířata jsou kolem nás. Podle mě by to šlo uznat. Předem děkuji za odpověď. MALDY0007


https://www.duolingo.com/profile/Voyta
Mod
Plus
  • 1685

Duolingo bere jen spisovnou češtinu, viz diskuze výše.


https://www.duolingo.com/profile/Marek_K.

Za dodrzovani spisovne cestiny davam 10 bodu z deseti. Nechapu vsak, ze kdyz napisu: "zvirata jsou kolem nas", ze jiny mozny preklad je: zvirata jsou kolem nas". :-) Bohuzel to neni jediny pripad takoveho "doublu". Ze by chyba programovani?


https://www.duolingo.com/profile/KristnaVol

obklopují nás zvířata nebylo uznáno z jakého důvodu? Mám za to, že je to Čeština ryze spisovná.


https://www.duolingo.com/profile/kacenka9

Protoze ta veta je sice vyznamove podobna, ale tim to tak konci. Takova veta ma svuj vlastni anglicky protejse "The animals are surrounding us".


https://www.duolingo.com/profile/ZkZk9

zeptam nesou zvirata a zver jedno a to same


https://www.duolingo.com/profile/JiNeern

Ne. Zvířata = jakákoliv zvířata (obecně). Zvěř = (zpravidla lovná) suchozemská divoká zvířata zijici v Evropě. Tedy ne například domácí zvířata, ani třeba hmyz nebo ryby.

Snad by se to dalo ve spojení "africká zvěř" – nevím.


https://www.duolingo.com/profile/Oldrich333

Možná hovorové, ale místo "Ta" by měla být možná i varianta "Ty", tedy "Ty zvířata jsou kolem nás."


https://www.duolingo.com/profile/Monika242351

proč nemůže být varianta: kolem nás jsou zvířata? je to víc česky...


https://www.duolingo.com/profile/Inka.M

Kolem nás jsou ta zvířata. Nahlášeno.


https://www.duolingo.com/profile/ZdekaSchoo

around us are the animals

Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.