"¿No cocinas pato?"
Traducción:You do not cook duck?
21 comentariosEl debate ha sido cerrado.
Las oraciones "You do not cook duck?" y "Do you not cook duck? tienen el mismo significado. Entonces, por qué cuando nosotros los alumnos usamos la primera forma nos califican como "Incorrecto"?
No es lo mismo? Don't you cook duck? que Do not you cook duck? asi la escribo y me la toma como incorrecta
No es lo mismo. La estructura para la formulación de preguntas en negativo (Present Simple) es - Auxiliar de la pregunta (en este caso "do") + sujeto + not + verbo. En este caso queda: Do you not cook duck?. El not va después de la persona. Sin embargo, si querés preguntar con la forma contraída (Don't), es correcta la opción que pusiste en tu primer ejemplo: Don't you cook duck? La formulación de las preguntas negativas en forma contraída es: - Auxiliar negativo contraído (en este caso "don't") + sujeto + verbo.
no entiendo, yo puse you don't cook duck? y me salio bien. no se cuando "do" va primero o después del pronombre.
Para hacer preguntas siempre es necesario empezar con el auxiliar "do". Pero es común escuchar en el hablar cotidiando de EEUU las preguntas con la misma estructura de una oración afirmativa (es decir empezando con el sujeto). Es más informal.
Encuentra la misma duda..no entiendo..algún experto? no debería empezar con Do?
La forma correcta gramaticalemtne es como tu dices, "Do you not cook duck?". Pero en la practica se usa mucho esta forma. Usan la forma afirmativa y con la entonacion la transforman en pregunta. Son usos del lenguaje, no le busques explicacion. Aunque realmente casi nunca se utiliza sin contraer. Realente seia "You don't cook duch?" Espero haberte aclarado algo. Un saludo.
2742
Espero que no cocines muchos "duch": a los holandeses no les va a gustar ;-) Los patos tienen mejor sabor y caben mejor en la cazuela.
En teoría esta construcción es incorrecta, cuando estamos estudiando inglés pues primero va el auxiliar después del sujeto y luego el verbo.
si es correcto "you do not cook duck?, me parece que también debería ser correcto: "Do you not cook duck?".
- 1230
No se supone que si es pregunta debe comenzar con el auxiliar DO? "Do you not cook duck?"
Lo incorrecto usado con frecuencia se vuelve correcto? Vulgarizar el idioma no puede volverse norma gramatical. La pregunta en Ingles comienza con DO y si no que recojan los libros de gramatica.
las oraciones no se corresponden, porq para preguntar gramaticalmente se coloca primero el auxiliar luego el verbo, etc
¿por qué me da correcta you do not cook duck??Para mi you do not cook duck, es yo no cocino pato sin pregunta, y si quiero hacer la pregunta cambio el orden y empiezo por el do