- Foro >
- Tema: English >
- "You work."
63 comentarios
Primero que nada deben saber que You puede ser tu o ustedes, con eso en mente, la traducción de "You work", el verbo Work está en singular por lo que el sujeto debe ser plural, y para que la traducción de You sea plural deben de usar "ustedes".. Ustedes trabajan. Es lo correcto
Discúlpame, pero creo que la "s" final del verbo no significa plural, y sólo se usa para la TERCERA PERSONA del singular ( he, she o it). You work creo que puede referirse a la segunda persona del singular o del plural. ( tu o vosotros)
Bueno yo pienso que "TU TRABAJAS" y "USTEDES TRABAJAN" esta bien , solo que ffumagalli "WORK" como verbo no puede ser ni "PLURAL" ni "SINGULAR" pero porque?.
Porque si piensas que "WORK" es singular y "WORKS" es plural estas equibocado. "WORKS" se utiliza en tercera persona nada más (he,she.it) solo en presente se agrega la "S" (solo a VERBOS).
La forma "work" del verbo está tanto en plural como en singular, la única forma de diferenciarlos sería con algunos casos especiales de complementos, por elemplo: you work together: ustedes trabajan juntos, en este caso el complemento together indica que el sujeto, y por tanto el verbo, estan en plural.
You es tu o ustedes, por lo tanto va a depender del contexto si es ustedes trabajan o tu trabajas. Ambas son correctas
Los verbos no tienen una forma plural en inglés. La ese al final ("works") se usa para las terceras personas singulares ("he", "she", "it"). "You" puede ser segunda persona singular («tú») o plural («ustedes»), pero siempre segunda persona, por lo que el verbo nunca lleva la ese al final. Sin contexto, la traducción «tú trabajas» es tan exacta como «ustedes trabajan».
Yo diría que se escribe y se dice "primero que TODO" ;) mas atento ahi
No se pone la s en los verbos con you, aunque sea "usted" o "tu", no se le pone la s
La oración es you work que sería tu trabajo y you working sería tu trabajas
Your work = Tu trabajo You working = Tú trabajando You work = Tú trabajas
171
Work es trabajar, you work=tú trabajs, vosotro trabajais. You working=tú trabajando, vosotros trabajando. No puedes decir you workin como tu trabajas. Está poniendo -ing.
You work es tu trabajas o ustedes trabajan? porque en el ejercicio anterior decia lo mismo pero la traduccion era tu trabajas
Evidentemente el signo de pregunta debe ser indispensable. A mi me parece incorrecto
- "your work" (adjectivo possessivo + sustantivo) – "tu trabajo"
- "you work" (pronombre + verbo) – "tú trabajas"
- 171
work es trabajar, trabajo es job, que es tú trabajo, el que haces, y work es trabajar. You job, sería tu trabajo, el que realizas.
No es que este mal sino que generalmente es correcto que cuando inicies una frase se use la primera letra en mayuscula y en este caso la palabra tu inicia con t minuscula y la palabra usted inicia con U mayúscula. Pero de las dos formas esta bien traducida
- 1948
Job no seria el lugar del trabajo (employment), job es lo que haces en el trabajo (médico, portero, secretaria etc.) y work es la labor "we make shoes" (hacemos zapatos).
- 1948
Sin contexto no hay forma, ese es un defecto del inglés psra la 2° persona., algunas personas usan yous para diferenciarlo pero yous realmente no existe como pronombre, quizas en un futuro.
Sólo se puede distinguir por el contexto. En este ejemplo no hay contexto, por lo que pudiera ser cualquiera de ambos. También es posible otra situación: que hables con una sola persona de un grupo y les digas "you work"; ella no puede saber si te refieres a ella sola o a todo el grupo. Es como en español cuando dices «trabaja»; ¿es él o ella? O inclusive puede ser una orden hacia ti. En inglés siempre se especifíca "he works" (él), "she works" (ella), "work" (orden, sólo posible hacia ti). Todo idioma tiene sus pormenores obligan a tener un contexto claro.
Para a mi esta mal pq seria tu trabajas o vos trabajas o algo de el por el "you" y "work"
que paso tu y ustedes son la misma palabra? porque una persona normal ve esto y dice tu trabajas pero esto dice ustedes trabajan
no es tu trabajas porque eso seria preguntando you work? pero no dice eso dice you work que significa tu trabaja
no porque las palabras con la (s) como works solo se utiliza para (she,he,it) no significa que este en plural
you = tu , work= trabajo
you =tu, working =trabajas
y me pusieron mal >:v
