"Le four est dans la cuisine."

Traduction :Der Backofen ist in der Küche.

January 15, 2016

9 messages
Cette discussion est fermée.


https://www.duolingo.com/profile/Zoharion

ab = à partir de, à compter de, dès, depuis

Ofen = four, fourneau, fournaise...

Backen = cuire

Backofen = four de cuisson


https://www.duolingo.com/profile/Mokodesk

was ist falsch an "Herd"?


https://www.duolingo.com/profile/Langmut

Je viens de chercher sur LEO et je suis étonnée de trouver que "Herd" peut être traduit par "cuisinière" ou "fourneau" mais pas par "four". Est-ce que ça correspond au langage courant?


https://www.duolingo.com/profile/Vabelie

"Cuisinière" est très courant, "fourneau" un peu plus ancien (ou professionnel).
Une cuisinière est un appareil qui combine un four et une plaque de cuisson.


https://www.duolingo.com/profile/Langmut

Ça veut donc dire que le four est seulement la partie fermée ou on prépare les gâteaux, du pain et des rôtis? (=der Backofen)


https://www.duolingo.com/profile/Vabelie

Oui :)
On parle aussi d'un four à micro-ondes (ou four micro-ondes), d'un four à pain, d'un four à pizza, d'un four de potier…


https://www.duolingo.com/profile/Langmut

Merci beaucoup! :-)


https://www.duolingo.com/profile/ericGabelo

Quand je regarde une traduction on me met die Küche.


https://www.duolingo.com/profile/Langmut

Une traduction? Où? Et de quoi?

Apprends l'allemand en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.