O Duolingo é a melhor maneira do mundo para aprender idiomas. O melhor de tudo: é 100% grátis!

https://www.duolingo.com/miguelMargotto

Traduções

Estou no nivel 25. Comecei a estudar em 2014 e praticamente não estudei em 2015 e agora voltei a estudar. Fico igual sanfona. Inicio, vou até o fim e recomeço. talvez já uma quatros vezes.
Agora quero treinar em traduções; mas não estou entendendo bem como devo proceder. Isso porque eu não sei se devo usar a maneira de traduzir teclando cada frase ou se eu devo tentar traduzir usando dicionários ou mesmo o Google. Por isso estou pedindo que alguém me explique melhor, talvez por um passo a passo. Eu agradeço. Miguel Margotto

2 anos atrás

5 Comentários


https://www.duolingo.com/FabioIn
FabioIn
  • 25
  • 25
  • 25
  • 12
  • 8
  • 1757

Miguel,

Tente traduzir por você mesmo e se tiver dúvidas sempre procure o dicionário ou o google tradutor.

2 anos atrás

https://www.duolingo.com/miguelMargotto

Obrigado Fabian pela dica.

2 anos atrás

https://www.duolingo.com/miguelMargotto

Desculpe, FabioIn.

2 anos atrás

https://www.duolingo.com/IgorqOliveira

"The best translation is the one that you don't translate"

Yes, Try understanding in your target language by using your-target-language dictionaries and any stuff to get the idea and meaning of what you're reading or listening to in your second language firstly, then you will no longer need translations. I know it's kinda hard, But as soon as you start, It will get easier and will keep outdoing itself

2 anos atrás

https://www.duolingo.com/miguelMargotto

Igor, I understood well his advice and I'm very grateful, and now after the first advice I already started the translations. Thank you all

2 anos atrás