1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Spanish
  4. >
  5. "No fue mi intención."

"No fue mi intención."

Traduction :Ce ne fut pas mon intention.

January 15, 2016

13 commentaires


https://www.duolingo.com/profile/pigny3

Ce n'était pas mon intention

January 19, 2018

https://www.duolingo.com/profile/FRANCINEMai

Exact. J'ai traduit par ''Ce n'était pas mon intention'' et même ça pourrait se traduire également par ''Ce ne fut pas mon intention". Je crois que ça devrait être accepté. JE SIGNALE

March 5, 2019

https://www.duolingo.com/profile/URVOYPatrice

J'ai ce au lieu de ça ???? Je vois que je ne suis pas le seul !

June 7, 2017

https://www.duolingo.com/profile/LouisGerar5

on pourrait ajouter comme autre réponse : ça na pas été mon intention

January 15, 2016

https://www.duolingo.com/profile/jrikhal

La réponse Ça n'a pas été mon intention. est dans la liste des réponses à accepter pour cet exercice depuis plus de 18 mois (depuis le 21/06/2014 au moins).
Mais il semble en effet y avoir un bug et le système refuse la réponse...
J'ai signalé le problème à l'équipe technique de Duolingo.


N.B. : dans votre commentaire

ça na pas été mon intention

il manque l'apostrophe dans n'a, peut-être est-ce pour cela que Doolingo a refusé votre réponse.

January 16, 2016

https://www.duolingo.com/profile/AlainFaivr

ça ne fut pas mon intention ne serait pas mal aussi

June 27, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Abuelo145543

Ça n'a pas été mon intention accepté : 2019-02-02

February 2, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Armand78S

Oui aujourd'hui je peux tout à fait dire: Ce ne fut pas mon intention.. Je suis une personne qui a une trentaine d'année... Je m'amuse parfois à parler le verlan et l'argot... Mais a certaines personnes (pron.per) le passé simple à l'oral est tout à fait d'actualité

November 18, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Antonietta909896

Ce n'était pas mon intention, je considère que ça pouvait passer, mais non

March 19, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Mamie369014

Ça ne convient pas

November 16, 2018

https://www.duolingo.com/profile/legendre328375

Ce a la place de ça,tu es sûr que c'est faux ou tu dis n'importe quoi ? Ce n'est pas la première fois que tu corriges des fautes qui n'en sont pas...

April 18, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Sig671463

Cela n'a pas été mon intention est aussi acceptable de mon point de vue ! Plus correct que ça

May 19, 2019

https://www.duolingo.com/profile/jayo31

la réponse est correcte mais en français on dirait plutôt, ce n'était pas mon intention, d'où ma question, peut on dire en espagnol no era mi intencion ???merci pour une réponse

August 11, 2019
Apprends l'espagnol en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.