Duolingo es la forma más popular de aprender idiomas en el mundo. ¡Mejor aún es 100% gratis!

"En mi habitación es donde hace más frío."

Traducción:A la meva habitació és on fa més fred.

Hace 2 años

5 comentarios


https://www.duolingo.com/mspindeln
mspindeln
  • 20
  • 14
  • 11
  • 9
  • 8
  • 6
  • 5
  • 2
  • 2
  • 2

"meua" no debería ser correcto ya que es valenciano, no catalán.

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/asfarer
asfarer
  • 11
  • 11
  • 10
  • 9
  • 8
  • 7
  • 3

Es el mismo idioma. No sólo se dice "meua" en los dialectos valencianos, en los dialectos septentrionales también se dice meua, así como en los dialectos occidentales.

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/mspindeln
mspindeln
  • 20
  • 14
  • 11
  • 9
  • 8
  • 6
  • 5
  • 2
  • 2
  • 2

Con lo de que el valenciano y el catalán son el mismo idioma no estoy muy de acuerdo. Lo de "meua/meva" me lo apunto. Moltes gràcies per respondre tan ràpid. :)

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/asfarer
asfarer
  • 11
  • 11
  • 10
  • 9
  • 8
  • 7
  • 3

No se trata de que estés o no de acuerdo, se trata de ciencia, en este caso lingüística.

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/mareliberat

cambra es sinónimo de habitació, según el Optimot, y la dais como incorrecta

Hace 2 años