"Die Bevölkerung arbeitet an Werktagen."

Tradução:A população trabalha nos dias úteis.

2 anos atrás

19 Comentários


https://www.duolingo.com/Ramses_Tasca

Por curiosidade, alguém mais aí também fala "Dias de semana" para se referir aos 5 dias úteis da semana?

2 anos atrás

https://www.duolingo.com/AramatiPaz
AramatiPaz
  • 16
  • 13
  • 11
  • 2

Eu uso e fiquei chatiadis por não aceitar. Ta que não é exatamente a mesma coisa, mas é usada da mesma forma e soa mais normal que "dias de trabalho".

E também, dias de trabalho deve incluir sábado também.

2 anos atrás

https://www.duolingo.com/Ramses_Tasca

Pois é,a correção do Duolingo está meio abandonada. Eu estava quase terminando e me obriguei a largar... já não aprendia nada, só decorava frases para poder passar de exercício sem "errar".

Voltando ao assunto, vi que você é de Blumenau, onde houve bastante imigração alemã. Legal... eu sou do RS, da região do Alto Uruguai.

2 anos atrás

https://www.duolingo.com/AramatiPaz
AramatiPaz
  • 16
  • 13
  • 11
  • 2

Sim, aqui a herança germânica é bem forte, isso me influenciou muito na escolha do alemão como meu terceiro idioma.

É uma cidade onde a tia que vende churros na esquina e o velhinho sem estudo que mora na roça são bilíngues. Os estudantes de intercambio que dependem do inglês passam muito trabalho no Brasil, mas aqueles que falam alemão se viram bem aqui XD

2 anos atrás

https://www.duolingo.com/Ramses_Tasca

Na minha região a imigração foi mais italiana. Por aqui ainda se fala algum dialeto italiano no interior, e algumas expressões faladas em casa... Creio que por ser uma língua com raiz latina, como o português, os colonos italianos tenham feito a "troca" de idioma mais facilmente, diferente dos alemães. Talvez por isso no interior a gente encontre mais versões do alemão sendo falado, do que do italiano.

Há alguns anos morei em Florianópolis e nesse período pude conhecer Blumenau. Achei uma cidade muito bonita, bem organizada, com uma cultura muito própria. Me parece que cidades com influência alemã têm um zelo maior... acho isso muito louvável. :)

2 anos atrás

https://www.duolingo.com/maxevangelista

Cacildes

1 ano atrás

https://www.duolingo.com/squintanilha_PT

um feriado, por exemplo, pode ser num "dia da semana", e os alemães são muito rigorosos nas expressões. daí que só aceite "dias úteis" ou "dias de trabalho". "dias da semana" seriam Wochentage, que é ligeiramente diferente

1 ano atrás

https://www.duolingo.com/DoresP1
DoresP1
  • 15
  • 14
  • 5

As opções abaixo não se vêem.

1 ano atrás

https://www.duolingo.com/BrunolopesRatzat

Em campinas, sp , usamos bastante " dias da semana".

2 anos atrás

https://www.duolingo.com/Ramses_Tasca

Valeu.

2 anos atrás

https://www.duolingo.com/ElvisSanfi

Não aparece na tela todas as opções de respostas...problema de configuração...

1 ano atrás

https://www.duolingo.com/EduardoRomeu

Tb sou de Salvador, te add Alan. Tô mais ou menos no mesmo nível que vc. Vamo que vamo. Um abraço.

2 anos atrás

https://www.duolingo.com/FLAVIAJF

Nao tem a opcao da resposta correta. Todas sao acusadas como erradas

1 ano atrás

https://www.duolingo.com/eliane140905

sem opção para marcar

1 ano atrás

https://www.duolingo.com/DaisyS14
DaisyS14
  • 24
  • 15
  • 13

Não existe "Werktagen" nas respostas, portanto não tem como acertar essa pergunta.

1 ano atrás

https://www.duolingo.com/AugustusCs1
AugustusCs1
  • 25
  • 18
  • 14
  • 356

Não nos mostra a opção certa.

1 ano atrás

https://www.duolingo.com/squintanilha_PT

"A população trabalha nos dias úteis" foi aceite, e é como dizemos em portugal

1 ano atrás

https://www.duolingo.com/MariaSniad2

Gibt es nicht die Wahl!

11 meses atrás

https://www.duolingo.com/IvanRulli

Werktagen não encontra-se entre as alternativas do exercício.

11 meses atrás

Conversas Relacionadas

Aprenda Alemão em apenas 5 minutos por dia. De graça.