Duolingo ist die weltweit beliebteste Methode, Sprachen zu lernen. Und es kommt noch besser: Duolingo ist 100% kostenlos!

"We are going to allow this."

Übersetzung:Wir werden dies erlauben.

Vor 2 Jahren

11 Kommentare


https://www.duolingo.com/AlexMattich

"Wir werden das gestatten" wird nicht als Antwort akzeptiert, obwohl es eindeutig eine korrekte Übersetzung darstellt. Duolingos Datenbank könnte etwas erweitert werden.

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/galletarodeanda
galletarodeanda
  • 12
  • 11
  • 11
  • 10
  • 9
  • 8
  • 6
  • 2

Duolingo ist ein Dauerprojekt. Die Datenbanken werden mit der Zeit immer vollständiger. Aber das geht nur, wenn die User die Fehler auch wirklich melden. Ich hoffe du hast es gemeldet, dann werden sie es früher oder später schon hinzufügen (in unserem Kurs ist es nämlich so, dass wir hunderte Reports pro Tag kriegen, die zum Teil falsch und zum Teil richtig sind. Das dauert also wirklich ein wenig, diese alle manuell durchzuchecken. Das wird im Englisch-Deutsch Kurs nicht großartig anders sein). Im Forum wird es nur verloren gehen :(

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/AlexMattich

Bereits gemeldet bevor ich den Kommentar verfasste. Durch den letzten Satz habe ich meinem Ärger über einen zu Unrecht verlorenen Lingot etwas Luft gemacht (Ich absolvierte den Englischkurs lediglich um Lingots für den Französischkurs zu sammeln).

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/galletarodeanda
galletarodeanda
  • 12
  • 11
  • 11
  • 10
  • 9
  • 8
  • 6
  • 2

:D alles klar. Ja, das ist natürlich fies, ich gebe dir den Lingot zurück!

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/AlexMattich

¡Gracias!

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/RoswithaTr1

Wir werden dieses erlauben. Was ist denn da falsch???

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/RoswithaTr1

Wir werden dieses erlauben. Müsste auch richtig sein, oder?

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/EstherSaldutto

Obwohl ich richtig übersetzt habe wird meine Antwort als falsch eingestuft und ich kann nicht weitermachen.

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/okidoki11

we will allow this . We are going allow this. was ist der unterschied ??

Vor 7 Monaten

https://www.duolingo.com/Sergej-Schlueter

Könnte vllt. jemand erklären, wo der Unterschied zwischen "We are going to allow this" und "We will allow this" besteht? Es sind habdelt sich in beiden Fällen um Zukunft und eigentlich würde ich immer die erste Version verwenden. Danke :)

Vor 4 Wochen

https://www.duolingo.com/s.kwon
s.kwon
  • 14
  • 12
  • 11
  • 25

Correct me if i'm wrong, but here's what i've gathered about these future tenses so far. Kurz gesagt: "Will future" ist unbestimmt/vage (oder unbeeinflussbar). "Going to future" ist fest geplant oder logische Konsequenz

"we will allow this" is eine art versprechen(Prognose), das unter Umständen gebrochen werden kann: "in Zukunft werden wir dies (vielleicht) erlauben". Der Satz beinhaltet eine gewisse Unsicherheit, die Erlaubnis könnte zurückgezogen werden... Der Satz könnte so weitergeführt werden "Unter der Bedingung dass XY.../ Wenn XY eintritt/ In unbestimmter Zukunft etc." Das Resultat ist eben unbestimmt.

Wohingegen "we are going to allow this" definitiv statt findet. Sinn: Wir haben uns entschieden das zu erlauben. Der Sprecher hat einen Plan gefasst und zieht's durch. Die Erlaubnis ist definitiv

https://www.englisch-hilfen.de/grammar/futur_gegenueberstellung.htm https://english-munich.de/blog/unterschiede-will-future-going-to-future-ing-form-simple-present/ (hier wird's ganz gut erklärt mMn)

Vor 2 Wochen