"My son's wife does not have a car, but she has a bicycle."

Tłumaczenie:Żona mojego syna nie ma samochodu, ale ma rower.

1/15/2016, 9:32:15 PM

40 komentarzy


https://www.duolingo.com/wanda693732

dlaczego musi być zwrot "does not have" -a nie has not

5/13/2017, 7:19:38 AM

https://www.duolingo.com/MalaCzarna87

Dlaczego have a nie has?

1/28/2018, 3:49:42 PM

https://www.duolingo.com/AntekWysoc

Dlatego, że w trzeciej osobie piszemy twierdząco: she has a car, ale negująco: she doesn't have a car ALBO she hasn't got a car

1/28/2018, 4:03:19 PM

https://www.duolingo.com/DanielSzul3

Jeżeli jest does (das) to has idzie w las

3/24/2018, 2:43:45 PM

https://www.duolingo.com/MariaJadow

Odpowiedż łatwa do zapamiętania.Dzięki.

2/1/2019, 11:16:13 AM

https://www.duolingo.com/kadam1975

Bardzo prosto i konkretnie wytłumaczone

2/20/2019, 3:34:49 PM

https://www.duolingo.com/buskes76
  • 22
  • 1052

uzupełniając fajną odpowiedź Antka, może być jeszcze "She has no car" i tu dwie uwagi; 1) jest to trochę nieoficjalna forma, 2) zwróćcie uwagę że nie ma tu "a/the" przed rzeczownikiem "car" !

6/28/2018, 4:20:18 PM

https://www.duolingo.com/Dyrszlak

Nie ma a/the, bo jest no. Albo jakiś, albo ten, albo żaden. Nie można powiedzieć nie mam żadnego tego samochodu. No chyb, że w jakimś slangu.

9/3/2018, 7:26:23 PM

https://www.duolingo.com/Mateusz992179

Albo=or

10/14/2018, 4:57:34 PM

https://www.duolingo.com/MariaJadow

Super odpowiedź Antka!

2/1/2019, 11:09:44 AM

https://www.duolingo.com/Sebastian591000

Czy powiesz has czy have I tak cię zrozumie każdy

11/4/2018, 8:46:56 AM

https://www.duolingo.com/zuzisia
  • 18
  • 14
  • 13
  • 8
  • 7
  • 4

Dlaczego nie synowa?

8/12/2017, 6:09:48 PM

https://www.duolingo.com/KamilWrotk

też się dziwie, że nie uwzględnili tego.

12/10/2017, 10:10:29 PM

https://www.duolingo.com/Basonia
  • 18
  • 100

może ktoś odpowiedzieć??

12/13/2017, 11:45:16 AM

https://www.duolingo.com/pietia8
  • 25
  • 14
  • 108

Chyba tylko dlatego, że mamy tłumaczyć dosłownie tj. słowo w słowo. Też próbowałem tej opcji, ale nie puściło.

2/18/2019, 8:27:35 AM

https://www.duolingo.com/Dyrszlak

Synowa, to daughter in law. Tu zapewne chodziło o ćwiczenie dopełniacza saksońskiego. Ale biorąc pod uwagę synonimy, to synowa powinna pasować.

2/18/2019, 2:24:09 PM

https://www.duolingo.com/MariaJadow

Dzięki Dyrszlaku!

2/18/2019, 2:46:35 PM

https://www.duolingo.com/Peter94145

Bo stara.

9/30/2018, 3:51:08 PM

https://www.duolingo.com/krowa9

Mojego syna żona - dobrze rozumiem?

1/30/2016, 9:35:51 AM

https://www.duolingo.com/wanda693732

tak , ale lepiej - żona mojego syna

5/13/2017, 7:21:46 AM

https://www.duolingo.com/wiki0051

Mojego syna zona nie ma samochodu ale przynajmniej ma rower!

5/16/2017, 9:48:36 PM

https://www.duolingo.com/krowa9

Czemu does a nie do?

1/30/2016, 9:20:12 AM

https://www.duolingo.com/lukasz16081999

no bo to jest 3 osoba l,p

2/18/2016, 9:11:48 AM

https://www.duolingo.com/Tessy501990

Po angielsku ,,synowa,, to daughter-in-law.

5/16/2018, 7:54:14 PM

https://www.duolingo.com/AntekWysoc

Czy tłumaczenie musi być dosłowne? Żona syna, to synowa, tak? Ale: "Moja synowa nie ma samochodu, ale rower" jest niepoprawne...

1/7/2018, 10:10:55 PM

https://www.duolingo.com/Jerzy191058

Mam nadzieję że jest w tym jakiś sens, że jednak naucze się tych pytań bo uczę się angielskiego od początku i nie znałem słowa wife, nie wiedziałem że to żona i co to jest to does tu jak myślę to coś w rodzaju "co?". A co do słowa żona myślałem wife to coś z internetem związane. Oby się mi udało to opanować ale trudny temat te pytania a mało zadań.

12/21/2018, 10:55:06 PM

https://www.duolingo.com/Dyrszlak

Jerzy! Ucząc się języka, warto oprócz rozmówek, ćwiczeń, zdań i słówek, które są oczywiście bardzo ważne, sięgnąć do gramatyki. Tam się tylko dowiesz, co to jest operator (does) i do czego służy, oraz dlaczego raz ma formę do a raz does. Poznasz też inne operatory i dowiesz się, że istnieją inne czasy gramatyczne, jakie sytuacje opisują i jak się je tworzy. Polecam.

12/22/2018, 8:33:11 AM

https://www.duolingo.com/Krzysko23

Nie uznało mi "żona mojego syna nie ma samochodu, ale ma rower" dlatego, że nie napisałem "ona ma rower". U nas używa się coś takiego jak podmiot domyślny, więc powinno uznać.

2/8/2018, 10:53:21 AM

https://www.duolingo.com/bitwa22
  • 24
  • 9
  • 8
  • 7
  • 5
  • 2
  • 2
  • 2

a napisało mojego syna żona

2/14/2018, 12:13:45 PM

https://www.duolingo.com/Ania804518

Synowa czyli Ona .trzecia psoba w liczbie pojedynczej .ja bym dala has.

3/17/2018, 1:19:12 PM

https://www.duolingo.com/Dyrszlak

Poważka?!

2/18/2019, 2:25:47 PM

https://www.duolingo.com/pawelllek

A jak będzie Mojej żony syn? Son's my wife ?

6/20/2018, 5:15:08 AM

https://www.duolingo.com/buskes76
  • 22
  • 1052

Mojej żony syn = Syn mojej żony - My wife's son (/ The son of my wife)

6/28/2018, 4:08:50 PM

https://www.duolingo.com/AnnaLechowska

Czemu nie pokazuje tłumaczenia?

1/15/2016, 9:32:15 PM

https://www.duolingo.com/RkBW4

malo logiczne , nie używane na codzien - bzdura

2/4/2018, 10:05:51 AM

https://www.duolingo.com/RkBW4

szwagier zony szwagra lubi szwagra swojej szwagrowej

2/4/2018, 10:09:02 AM

https://www.duolingo.com/PaulinaSme1

XD

3/21/2018, 9:02:32 AM

https://www.duolingo.com/bitwa22
  • 24
  • 9
  • 8
  • 7
  • 5
  • 2
  • 2
  • 2

Napisałem synowa i nie zaliczyło

2/14/2018, 12:12:59 PM

https://www.duolingo.com/Jacekma
  • 25
  • 146

A to wynik napływu ubogacajacych : w trosce o nie gorszenie seksem gwałtownych ubogacajaco podmiot zdania nie może POSIADAĆ ale musi MIEĆ, tu, na szczęście, rower, choć ten - wiadomo... - ma pedały. Jak oni ciekawie te swe zdania tworzą...

8/17/2018, 3:50:12 PM

https://www.duolingo.com/RkBW4

totalna bzdura

12/29/2017, 9:58:15 AM
Naucz się angielskiego w zaledwie 5 minut dziennie. Za darmo.