https://www.duolingo.com/profile/Savbi

В чем смысл погружения?

Прощу прощения, никак не пойму в чем идея погружения. Все переводят какие-то тексты, которые непонятно откуда берутся, а в чем фишка-то?

January 15, 2016

3 комментария

По популярности комментариев

https://www.duolingo.com/profile/alexm768

Теоретически, смысл в том, чтобы вас проверили другие люди и, возможно, указали бы на ваши ошибки или просто предложили бы альтернативный, может быть даже более красивый вариант перевода.

Тексты можно загружать самому, нажав на кнопку "Загрузить документ". Предварительно текст должен быть размещён в виде веб-страницы, например, залит в LJ.

Если вы откроете какой-нибудь текст в Погружении, вы увидите ссылку на источник в поле "Легенда".

January 15, 2016

https://www.duolingo.com/profile/amanda_Mish

Вы тренируете навык чтения, причем не поверхностного, а внимательного - ведь фразу надо не просто в общем уловить, а перевести. По идее, так лучше усваиваются слова и идиомы, плюс, если вы сталкиваетесь с непонятным предложением, можно подождать, пока его переведут продвинутые пользователи - если вы просто читаете тексты, такой помощи у вас нет. Ну и заодно родную стилистику оттачиваете, если хотите - но это уже бонус, по желанию. :)

January 16, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Savbi

Спасибо.

January 16, 2016
Изучайте язык всего по 5 минут день. Абсолютно бесплатно.